「更迭」は「こうてつ」と読み、「役職にある人を替えること」「特に、不祥事などで辞めさせること」を意味します。「こうそう」や「こうちょう」ではありません。
政治やビジネスのニュースで頻繁に使われる重要な用語ですが、読み間違えると恥をかく可能性があります。
よくある間違い例と正しい読み方
読み間違いのパターン
「更迭」の読み方でよくある間違いは以下の通りです：
間違った読み方：
- 「こうそう」（×）
- 「こうちょう」（×）
- 「こうてき」（×）
正しい読み方：
- 「こうてつ」（○）
意味と使い方
「更迭」は役職者を交代させることを意味し、特に不祥事や失態による辞任・解任のニュアンスが強い言葉です：
使用例：
- 「不祥事により、担当大臣が更迭された」（○）
- 「業績不振で社長が更迭される」（○）
- 「スキャンダルを受けて役員を更迭する」（○）
なぜ間違えやすいのか
「迭」という漢字の馴染みの薄さ
「迭」という漢字は日常的にはあまり使われません：
- 音読み： てつ
- 意味： 入れ替わる、代わる
「更迭」以外ではほとんど使われないため、読み方を知らない人が多いのです。
類似の漢字との混同
「迭」を他の漢字と混同しやすいのも誤読の原因です：
- 迭（てつ） ← 正しい
- 送（そう） ← 似ているが違う
- 畳（たたみ/じょう） ← 似ているが違う
覚え方・使い分けのコツ
「迭」= 「入れ替わる」
漢字の意味から理解しましょう：
- 更（こう） = 改める、新しくする
- 迭（てつ） = 入れ替わる、代わる
- 更迭（こうてつ） = 役職者を入れ替える
類似語との違いを理解
関連する用語と比較して覚えましょう：
- 更迭（こうてつ）： 役職者を替える（やや強制的なニュアンス）
- 交代（こうたい）： 順番に替わる（中立的）
- 解任（かいにん）： 職を解く（明確に辞めさせる）
- 辞任（じにん）： 自ら職を辞する
ビジネスシーンでの使用例
ニュース報道
「不適切な発言により、広報担当役員が更迭される見通しです」
社内報告
「コンプライアンス違反が発覚し、関連部門の責任者を更迭いたしました」
経営判断の説明
「業績回復のため、経営陣の大幅な更迭を実施する方針です」
「更迭」と類似表現の違い
「更迭」と「解任」
ニュアンスが異なります：
- 更迭： 役職者を替える（新しい人を任命する含意）
- 解任： 現在の職を解く（後任は不明確）
「更迭」と「辞任」
主体が異なります：
- 更迭： 組織や上層部が決定して替える
- 辞任： 本人が自ら辞める
「更迭」と「交代」
状況が異なります：
- 更迭： 問題や不祥事による交代（ネガティブ）
- 交代： 通常の人事異動（中立的）
よくある質問
Q. 「更迭」は必ず悪い意味ですか？
A. 基本的には不祥事や失態による交代を指すため、やや否定的なニュアンスがあります。通常の人事異動には「交代」「異動」を使います。
Q. 政治以外でも使えますか？
A. はい、企業の役員交代やスポーツチームの監督交代などにも使えます。ただし、主にトップクラスの責任者に対して使われます。
Q. 「更迭される」と「更迭する」の使い分けは？
A. 主体によって使い分けます：
- 更迭される： 役職者の視点（受動態）
- 更迭する： 組織や上層部の視点（能動態）
Q. ビジネス文書で使っても良いですか？
A. 使えますが、やや硬い表現なので、状況に応じて「交代させる」「解任する」などの言い換えも検討しましょう。
Q. 英語ではどう表現しますか？
A. 文脈によって異なります：
- "dismiss"（解任する）
- "replace"（交代させる）
- "remove from office"（職から外す）
- "shake-up"（大規模な人事刷新）
Q. 「更迭人事」という言い方は正しいですか？
A. はい、「更迭人事（こうてつじんじ）」は役職者を交代させる人事を指す正しい表現です。
まとめ
- 「更迭」は「こうてつ」と読む
- 「こうそう」「こうちょう」は誤った読み方
- 意味は「役職者を交代させること」（特に不祥事による交代）
- 「迭」は「入れ替わる」という意味の漢字
- やや否定的なニュアンスを含む
- 政治、企業、スポーツなどの責任者交代で使用
- 「交代」は中立的、「解任」は明確な辞めさせ、「辞任」は自発的
- ビジネス文書やニュース報道で頻繁に使われる
この記事をシェア