「お体ご自愛ください」は二重表現で誤りです。「ご自愛」に既に「体を大切にする」という意味が含まれています。
正しい表現
誤り:
- 「お体ご自愛ください」(×)
- 「お体をご自愛ください」(×)
正しい:
- 「ご自愛ください」(○)
- 「お体をお大事になさってください」(○)
- 「ご自愛のほどお祈り申し上げます」(○)
「ご自愛」の意味
「自愛」= 自分の体を大切にすること
既に「体」の意味を含むため、「お体」を付けると二重表現になります。
ビジネスメールでの使い方
時候の挨拶: 「季節の変わり目ですので、ご自愛くださいませ」(○)
手紙の結び: 「ますますのご活躍とご自愛をお祈り申し上げます」(○)
類似表現
- 「お体を大切に」
- 「ご健康にお気をつけください」
- 「お体ご自愛ください」はNG
まとめ
- 「お体ご自愛ください」は二重表現
- 「ご自愛ください」が正しい
- 「ご自愛」に既に体の意味が含まれる
- ビジネスメールの結びで使える
この記事をシェア