「ぞっとしない」は「面白くない」「感心しない」という意味で、「恐怖を感じない」ではありません。
正しい意味
本来の意味: 面白くない、感心しない、良いと思えない
誤用: 恐怖を感じない、怖くない
使い方
正しい: 「その提案はぞっとしない」(○)= 良いと思えない
誤用: 「ホラー映画だがぞっとしなかった」(×怖くないという意味)
なぜ誤解される?
「ぞっとする」の否定形なので、「恐怖の否定」と誤解されやすい
まとめ
- 「ぞっとしない」= 面白くない、感心しない
- 「恐怖を感じない」は誤用
- 非常に誤解されやすい表現
- 使用を避けて「感心しない」が明確
この記事をシェア