「お越しになられる」が二重敬語として避けられる理由

来客を迎える場面や、上司の予定を話題にする場面で、「明日、お客様がお越しになられます」と言ってしまうことはありませんか。丁寧に伝えたいという気持ちから生まれる表現ですが、これは文化審議会答申「敬語の指針」（2007年）で避けるべきとされている二重敬語の典型例です。

本記事では、「お越しになられる」がなぜ二重敬語になるのか、他の慣用的に許容される二重敬語とどう違うのか、正しい言い換えを整理します。

「お越しになる」の敬語分類

まず、「お越しになる」という表現から整理します。

• 「お越し」：名詞「越し」に接頭辞「お」を付けた形
• 「になる」：尊敬の補助動詞「〜になる」

「お〜になる」は、相手の行為を敬って述べる尊敬語の代表的な型です。

• お話になる（話すの尊敬）
• お帰りになる（帰るの尊敬）
• お召しになる（着るの尊敬）
• お越しになる（来る・行くの尊敬）

「お越しになる」一つで、「来る／行く」の尊敬表現として完結しています。

「〜れる／られる」も尊敬の助動詞

一方、「〜れる」「〜られる」という助動詞にも、尊敬の機能があります。

• 社長が話される（＝お話しになる）
• 先生が来られる（＝いらっしゃる）
• 部長が食べられる（＝召し上がる）

「〜れる／られる」は、動詞に付けて尊敬を表す助動詞として機能します。

二重に重なる問題

ここで「お越しになる」（すでに尊敬語）に「〜られる」（尊敬の助動詞）を重ねると、同じ種類の敬語（尊敬語）を二重に使うことになります。

• お越しになる：尊敬語
• お越しになられる：尊敬語＋尊敬の助動詞＝二重敬語

文化審議会答申「敬語の指針」は、このような二重敬語を原則として避けるべきだとしています。

文化審議会答申が示す原則

文化審議会答申「敬語の指針」は、二重敬語について次のように整理しています。

二重敬語は、一般に適切ではないとされる。ただし、語によっては、習慣として定着しているものもあり、それらは許容されている。

許容されるとされているのは、長年の慣用で定着した一部の表現（「お伺いする」「お伺いいたす」「お召し上がりになる」など）だけです。「お越しになられる」は、この許容リストには入っておらず、避けるべき二重敬語とされています。

許容される二重敬語

• お伺いする（伺うの二重敬語、慣用として許容）
• お伺いいたします（同上）
• お召し上がりになる（召し上がるの二重敬語、慣用として許容）

避けるべき二重敬語

• お越しになられる（お越しになる＋〜られる）
• ご覧になられる（ご覧になる＋〜られる）
• お話しになられる（お話しになる＋〜られる）
• お帰りになられる（お帰りになる＋〜られる）
• お帰りになられます（同上）

これらはいずれも、尊敬語に尊敬の助動詞を重ねた形で、慣用化していないと判断されています。

よくある間違いと正しい言い換え

場面1：来客の予告

• 誤：「明日、〇〇様がお越しになられます」
• 推奨：「明日、〇〇様がお越しになります」
• 推奨：「明日、〇〇様がいらっしゃいます」
• 推奨：「明日、〇〇様がお見えになります」

場面2：上司の予定を話題にする

• 誤：「部長が会議にお越しになられる予定です」
• 推奨：「部長が会議にお越しになる予定です」
• 推奨：「部長が会議に出席される予定です」
• 推奨：「部長が会議にいらっしゃる予定です」

場面3：相手の到着を確認する

• 誤：「すでにお越しになられましたか？」
• 推奨：「すでにお越しになりましたか？」
• 推奨：「もういらっしゃいましたか？」

いずれの場面も、「〜られる」を削るだけで二重敬語が解消されます。

「来る／行く」の尊敬語バリエーション

「お越しになる」の代わりに使える尊敬語は複数あります。

• いらっしゃる：もっとも汎用的な「行く／来る／いる」の尊敬語
• お越しになる：「来る／行く」の尊敬語。やや格式がある
• お見えになる：「来る」の尊敬語。訪問の場面に特に合う
• 見える：「来る」の尊敬語。古風でやや文語的
• いらっしゃる：「行く／来る／いる」の尊敬語、最も広く使える

どれを選んでも、相手への敬意は十分に伝わります。場面や相手との関係によって使い分けるとよいでしょう。

他の動詞の尊敬語と対応

• 「する」の尊敬語：なさる、される
• 「言う」の尊敬語：おっしゃる、言われる
• 「食べる」の尊敬語：召し上がる、食べられる
• 「見る」の尊敬語：ご覧になる、見られる
• 「来る／行く」の尊敬語：いらっしゃる、お越しになる、見える

一つの動詞に複数の尊敬語があるため、どれを選ぶかは相手や状況により柔軟に判断できます。

なぜ二重敬語が生まれやすいか

「お越しになられる」のような二重敬語が無意識に出てしまう背景には、次のような心理があります。

1. 丁寧さを最大化したい気持ち

目上の相手に対して「一つの敬語では足りないのでは」と感じ、さらに敬語を重ねたくなる心理が働きます。しかし、敬語は重ねればよいというものではなく、正しい型で一度使えば十分です。

2. 「〜られる」の汎用性への依存

「〜られる」は多くの動詞に付けられる便利な尊敬の助動詞です。これを付ければ敬語になる、という感覚で、すでに尊敬語になっている動詞にも機械的に付けてしまうケースがあります。

3. 話し言葉での習慣

普段の会話で「お越しになられる」と言っている人が多い環境では、それが正しい敬語だと感じてしまいます。文法的には二重敬語でも、耳に馴染んでいると違和感を持ちにくいのです。

実務での判断軸

• 「お越しになる」で十分、「〜られる」を重ねない
• 迷ったら「いらっしゃる」に言い換えると二重敬語を避けられる
• 慣用として許容される二重敬語（「お伺いする」など）は限定的
• 「ご覧になられる」「お帰りになられる」なども避ける
• 丁寧さは敬語の量ではなく、正しい使い方で示す

簡単な置き換えルール

• 「お〜になられる」→「お〜になる」に置き換える
• 「お〜なさる」も尊敬語だが、重ねて「お〜なさられる」は避ける
• 「〜れる／られる」だけで尊敬を表現する場合は重ねない

この二つを意識するだけで、多くの二重敬語を回避できます。

結びに

「お越しになられる」は、丁寧すぎる敬語の典型例です。尊敬語「お越しになる」に尊敬の助動詞「〜られる」を重ねてしまうと、文化審議会答申「敬語の指針」でも避けるべきとされる二重敬語になります。

シンプルに「お越しになる」「いらっしゃる」「お見えになる」のいずれかを選べば、正確で違和感のない敬語として機能します。敬語は重ねる数よりも、適切な型を選べているかのほうが大切です。「より丁寧に」と意識するほど二重敬語が出やすくなるため、使い終わった後に「同じ敬語を二度使っていないか」を確認する習慣を持つと、自然と整った表現になっていきます。