「資料を貼付してください」という指示、あなたは何と読んでいますか？「ちょうふ」が正しい読み方ですが、「てんぷ」と読んでいる人も多くいます。ビジネス文書やメールで頻繁に使われる言葉なので、正しい読み方を身につけておきましょう。
「貼付」の正しい読み方
辞書に記載されている正しい読み方は「ちょうふ」です。
- 貼（ちょう）= はる
- 付（ふ）= つける
- 貼付（ちょうふ）= はりつける
ビジネス文書や公式な場面では、「ちょうふ」と読むのが標準です。
なぜ「てんぷ」と読まれるのか
「てんぷ」と読まれる理由は、「添付（てんぷ）」との混同です。
- 添付（てんぷ）= つけそえること、メールにファイルを添付する
- 貼付（ちょうふ）= はりつけること、紙に写真を貼る
意味は似ていますが、全く別の言葉です。メールで「添付」を使うことが多いため、「貼付」も「てんぷ」と読んでしまう人が増えています。
よくある間違い例と正しい使い方
正しい読み方と使い方
- ○ 「履歴書に写真をちょうふしてください」
- ○ 「書類に印紙をちょうふする必要があります」
- ○ 「資料をちょうふの上、提出してください」
「添付」との使い分け
貼付（ちょうふ）
- ○ 「証明写真を貼付してください」（物理的に貼る）
- ○ 「印紙を貼付する」（紙に貼る）
添付（てんぷ）
- ○ 「メールにファイルを添付します」（データを付ける）
- ○ 「資料を添付してお送りします」（電子的に付ける）
避けるべき誤用
- × 「履歴書に写真をてんぷしてください」
- × 「メールに資料をちょうふします」（物理的に貼れない）
覚え方・使い分けのコツ
物理的に「貼る」なら「貼付（ちょうふ）」、電子的に「付ける」なら「添付（てんぷ）」と覚えましょう。
判断基準
| 状況 | 適切な表現 | 読み方 |
|---|---|---|
| 履歴書に写真を貼る | 貼付 | ちょうふ |
| メールにファイルを付ける | 添付 | てんぷ |
| 書類に印紙を貼る | 貼付 | ちょうふ |
| 参考資料を付ける | 添付 | てんぷ |
| 封筒に切手を貼る | 貼付 | ちょうふ |
関連語との整理
- 貼付（ちょうふ）= 物理的に貼る
- 添付（てんぷ）= 付け加える
- 貼り付ける（はりつける）= 貼付の訓読み
- 付け加える（つけくわえる）= 添付の訓読み
よくある質問（FAQ）
Q. 履歴書の注意書きで「貼付」と書いてあるが、何と読む？
A. 「ちょうふ」と読みます。履歴書に写真を物理的に貼る場合は「貼付」を使います。
Q. メールで「ファイルを貼付します」は間違い？
A. 厳密には「添付」が正しいですが、ビジネスシーンでは「貼付」も使われることがあります。ただし、「添付」の方が適切です。
Q. 「貼付」を「てんぷ」と読んでいる人が多いが、指摘すべき？
A. ビジネスシーンでは、相手の読み間違いを直接指摘するのは避けましょう。自分は正しく使うことを心がければ十分です。
Q. IT業界では「貼付」をどう読む？
A. IT業界でも本来は「ちょうふ」ですが、「添付」との混同で「てんぷ」と読む人もいます。正式な文書では「ちょうふ」を使いましょう。
Q. 「貼付」と「添付」、どちらを使うか迷ったら？
A. 物理的に貼る場合は「貼付」、データを付ける場合は「添付」です。メールなら「添付」、履歴書なら「貼付」と覚えましょう。
まとめ
- 「貼付」の正しい読み方は「ちょうふ」
- 「てんぷ」は「添付」と混同した誤読
- 物理的に貼る場合は「貼付（ちょうふ）」
- 電子的に付ける場合は「添付（てんぷ）」
- 履歴書や公式文書では正しい読み方を使う
正しい読み方を知っておくことで、ビジネスシーンでの信頼性が高まります。「貼付」と「添付」を正しく使い分けましょう。
この記事をシェア