「遵守」の正しい読み方と、「順守」との違い

法令遵守、コンプライアンス遵守、規約遵守といった表現は、ビジネス文書のそこかしこに登場します。それでも、「遵守」という漢字を目にしたときに、一瞬読み方に迷った経験のある方は少なくないかもしれません。

結論から述べると、「遵守」の正しい読み方は 「じゅんしゅ」 です。「そんしゅ」「じゅんしゅう」などは誤読で、辞書には「じゅんしゅ」のみが掲載されています。加えて、「遵守」と同じ意味で使われる「順守」という表記もあり、両者の使い分けには文書作成上の慣習があります。

本記事では、「遵守」の読み方、「順守」との書き分け、実務での選び方を整理します。

漢字の成り立ち

「遵守」は二つの漢字で構成されています。

• 遵：訓読みは「したが（う）」。音読みは「ジュン」。規則や教えに「従う」という意味。
• 守：訓読みは「まも（る）」。音読みは「シュ」「ス」。「守る」「保つ」という意味。

二つを合わせると、「従って守る」「規則に従い守り通す」という字義になります。法令や規則、契約内容など、決められた事柄を守る場面で使われる熟語です。

辞書での定義

主要な国語辞典は、「遵守」を次のように定義しています。

• 国語辞典：「したがいまもること。法律・きまりなどに従って守ること」
• 国語辞典：「法律・きまり・習慣などに従って、それを守ること」
• 国語辞典：「法律・規則・道徳などに従って、それをきちんと守ること」

いずれも「決まりに従って守る」という意味で、読みは「じゅんしゅ」のような説明が見られます。

「遵」の読みが難しい理由

「遵」という漢字は、日常的にあまり単独で使われないため、読みに自信を持てない人が多い字です。「遵」を使った熟語は「遵守」「遵法」「遵奉」などに限られ、訓読みの「したがう」を知らない人もいます。

• 遵法（じゅんぽう）：法律に従うこと
• 遵奉（じゅんぽう）：規則や教えを守り従うこと
• 遵守（じゅんしゅ）：規則に従い守ること

いずれも音読みは「ジュン」で統一されています。

よくある誤読

「遵守」で誤読される典型パターンは次の通りです。

誤読1：そんしゅ

「遵」を「尊」と見間違えて、「そんしゅ」と読んでしまうケースです。「尊守」という熟語は存在せず、完全な誤読です。「尊」と「遵」は字形が似ているものの、別の漢字です。

誤読2：じゅんしゅう

「守」を「就」と見間違えて「じゅんしゅう」と読んでしまうケース。「遵就」という熟語は存在しないため、これも誤読です。

誤読3：そんじゅ

「遵」の読みを「そん」、「守」の読みを「じゅ」と読む誤りもあります。「じゅ」は「守」の正しい音読みではなく、誤った読み方です。

「遵守」と「順守」の書き分け

「遵守」と同じ意味で、「順守」という表記もあります。どちらも「じゅんしゅ」と読み、意味も同じです。使い分けには、文書作成上の慣習があります。

書き分けの経緯

「遵」は常用漢字表に含まれていない時期が長く、公用文・新聞では代替表記として「順」が使われてきました。特に新聞各社の用字用語では「順守」を採用する社が多く、「新聞記事では順守、法律文では遵守」という使い分けが生まれました。

その後、「遵」は2010年の常用漢字表改定で追加され、公用文でも「遵守」が使えるようになりました。ただし、従来の慣習により、新聞やテレビの報道では依然として「順守」を使う場面が残っています。

現代での使い分け

• 遵守：法律文書、契約書、学術論文、企業の公式ドキュメントなどで主流
• 順守：新聞記事、テレビの字幕、一般向け広告など、読みやすさを重視する文書で使われる

どちらの表記も正しく、読みはどちらも「じゅんしゅ」です。

『記者ハンドブック』の記載

共同通信社の『記者ハンドブック』では、「遵守」は「順守」と書くのが原則とされています。ただし、法律名や契約書の原文に「遵守」と書かれている場合は、そのまま「遵守」と引用します。報道機関以外では、「遵守」を使うのが一般的です。

よくある使用例

法律・契約の文脈

• 正：「関係法令を遵守（じゅんしゅ）して業務を遂行する」
• 正：「契約条項を遵守することが求められる」
• 正：「就業規則の遵守は全社員の義務である」
• 正：「個人情報保護法を遵守したデータ管理」

コンプライアンスの文脈

• 正：「コンプライアンス遵守の徹底」
• 正：「業界ガイドラインを遵守する」
• 正：「社会的責任を果たすため、法令遵守を最優先する」

職場のルール

• 正：「出勤時間を遵守する」
• 正：「情報セキュリティポリシーを遵守する」
• 正：「服務規律の遵守を求める」

「遵守」と類似表現の違い

「遵守」に近い意味を持つ語を整理します。

• 遵守（じゅんしゅ）：法律・規則に従って守ること。書面的・公式な表現
• 厳守（げんしゅ）：厳しく守ること。「時間厳守」など、守ることを強調
• 順守（じゅんしゅ）：遵守と同義。新聞・報道では主流
• 守る：もっとも汎用的な日常語
• 遵奉（じゅんぽう）：敬意を持って従い守ること。古風で格式が高い

「遵守」はフォーマルな書面で使われ、「守る」は口語でも広く使える、と区別して覚えるとよいでしょう。

ビジネスシーンでの具体例

契約書の条項

「第〇条（遵守義務）　乙は、甲の定める業務規程を遵守しなければならない」

契約書では「遵守」が標準的な表記です。

企業の行動指針

「当社は、関係法令を遵守し、公正な事業活動を行います」

企業の公式文書では「遵守」を使う例が多く見られます。

プレゼン資料

「業界規制を遵守しながら、新規事業を展開します」

スライドや口頭発表では、「じゅんしゅ」と明瞭に読み上げられることが重要です。

新聞記事の引用

「関係者によると、安全基準を順守するための体制整備が進められている」

新聞記事では「順守」が使われることが多く、引用するときは原文の表記に従います。

実務での判断軸

• 「遵守」の読みは「じゅんしゅ」のみ。「そんしゅ」「じゅんしゅう」は誤読
• 「遵守」と「順守」はどちらも正しく、意味も同じ
• 契約書・法律文では「遵守」が主流
• 新聞・報道では「順守」も広く使われる
• 自社ドキュメントでは表記を統一するとよい
• 読み上げるときは「じゅんしゅ」で統一

漢字の形や用字用語の経緯を知っておくと、「遵守」「順守」のどちらに出会っても、迷わずに読み書きできます。特に契約実務や法務の現場では、「じゅんしゅ」と正確に読めるかどうかが、言葉遣いの精度を示す一つの指標となります。

覚えておきたいポイント

• 「遵守」は「じゅんしゅ」と読む
• 意味は「法律・規則に従い守ること」
• 「順守」は同じ意味の別表記で、どちらも正しい
• 新聞・報道は「順守」が主流、法律・契約では「遵守」が主流
• 誤読「そんしゅ」「じゅんしゅう」は避ける

「遵守」という漢字は、日常会話では使う機会が少ないものの、ビジネス文書では必ずと言ってよいほど登場します。一度正確に読めるようになれば、法令・規則に関する議論を自信を持って進められるようになるはずです。