「シミュレーションを実施します」と「シュミレーションを実施します」、どちらが正しいでしょうか？正解は「シミュレーション」です。「シュミレーション」は誤りですが、非常に多くの人が間違えて使っているカタカナ語です。
「シミュレーション」が正しい表現
「シミュレーション（simulation）」が正しい英語・カタカナ表記です。
- シミュレーション= simulation
- シミュレーション（シミュが正しい）
- 模擬実験、模擬訓練
なぜ「シュミレーション」と間違えるのか
「シュミレーション」と間違える理由は、日本語の発音の特性です。
- 「シミュ」よりも「シュミ」の方が発音しやすい
- 「趣味（しゅみ）」という馴染みのある言葉がある
- 「ミュ」という音が日本語では珍しい
しかし、英語の「simulation」から考えれば、「シミュレーション」が正しいことが分かります。
よくある間違い例と正しい使い方
間違った使い方
- × 「シュミレーションを実施します」
- × 「避難訓練のシュミレーション」
- × 「シュミレーターで練習する」
正しい使い方
- ○ 「シミュレーションを実施します」
- ○ 「避難訓練のシミュレーション」
- ○ 「シミュレーターで練習する」
ビジネスシーンでの使用例
IT・システム関連
- ○ 「システム障害のシミュレーションを行います」
- ○ 「シミュレーション結果を報告します」
製造・設計
- ○ 「CADでシミュレーションを実施」
- ○ 「シミュレーションにより最適化します」
研修・訓練
- ○ 「避難シミュレーション訓練」
- ○ 「営業シミュレーション研修」
覚え方・使い分けのコツ
英語の「simulation」を思い出すと覚えやすいです。
発音のポイント
- シ・ミュ・レー・ション
- 「ミュ」の部分をはっきり発音する
- 「シュミ」ではなく「シミュ」
類似の間違いやすいカタカナ語
| 間違い | 正しい | 英語 |
|---|---|---|
| シュミレーション | シミュレーション | simulation |
| コミニュケーション | コミュニケーション | communication |
| エミュレーション | エミュレーション | emulation（これは正しい） |
よくある質問（FAQ）
Q. 「シュミレーション」と言っている人が多いが、指摘すべき？
A. ビジネスシーンでは、相手の誤りを直接指摘するのは避けましょう。自分は正しく使うことを心がければ十分です。
Q. メールや資料で「シュミレーション」と書いてしまったら？
A. 気づいた時点で訂正しましょう。特にプレゼン資料や提案書では、誤字は印象を損なう可能性があります。
Q. 「シミュレータ」と「シミュレーター」はどちらが正しい？
A. 英語では「simulator」なので、「シミュレーター」が正しいですが、「シミュレータ」も広く使われています。
Q. IT業界では「シュミレーション」でも通じる？
A. 通じるかもしれませんが、正式な文書や技術資料では「シミュレーション」を使うべきです。
Q. 英語の発音は？
A. 英語では「シミュレイション（simulation）」と発音します。「シュ」ではなく「シ」が正しい発音です。
まとめ
- 正しいのは「シミュレーション」、「シュミレーション」は誤り
- 英語の「simulation」から覚える
- 「シミュ」の部分をはっきり発音する
- ビジネス文書では特に注意が必要
- 多くの人が間違えているため、正しく使えると好印象
正しいカタカナ語を使うことで、ビジネスパーソンとしての信頼性が高まります。「シミュレーション」を正しく使いましょう。
この記事をシェア