「選手に檄を飛ばす」という表現、よく聞きますよね？多くの人が「励ます、応援する」という意味で使っていますが、本来の意味は「自分の主張を広く伝えて同意を求める」です。ビジネスシーンで誤用すると誤解を招く可能性があります。
「檄を飛ばす」の本来の意味
「檄を飛ばす」とは、自分の主張や考えを広く知らせて、同意や協力を求めるという意味です。
- 檄（げき）= 呼びかけ文、檄文
- 飛ばす= 広く伝える
- 自分の意見を広める
- 賛同者を募る
誤用「励ます」「激励する」
現代では、多くの人が「檄を飛ばす」を「励ます」「鼓舞する」という意味で使っています。
例えば：
- × 「監督が選手に檄を飛ばした」（励ましたという意味）
- × 「社長が社員に檄を飛ばす」（激励するという意味）
これらは誤用です。本来は「自分の主張を広める」という意味なのです。
よくある間違い例と正しい使い方
間違った使い方（誤用）
- × 「コーチが選手に檄を飛ばした」（励ましたという意味）
- × 「上司が部下に檄を飛ばす」（叱咤激励という意味）
正しい使い方（本来の意味）
- ○ 「改革案を檄を飛ばして広めた」（主張を広く伝えた）
- ○ 「社会に向けて檄を飛ばす」（意見を広く訴える）
- ○ 「反対運動の檄を飛ばした」（呼びかけた）
言い換え表現
「励ます」という意味で使いたい場合
- ○ 「激励する」
- ○ 「鼓舞する」
- ○ 「励ます」
- ○ 「叱咤激励する」
「主張を広める」という意味の場合
- ○ 「檄を飛ばす」（正しい使い方）
- ○ 「呼びかける」
- ○ 「訴える」
- ○ 「アピールする」
覚え方・使い分けのコツ
「檄文を飛ばす」= 「文書で主張を広める」と覚えましょう。
語源を理解する
「檄」とは、古代中国で使われた呼びかけ文のことです。
- 戦国時代に各地に送られた檄文
- 自分の正当性を訴える文書
- 味方を募るための呼びかけ
つまり、「檄を飛ばす」= 「檄文を各地に送る」という意味です。
ビジネスシーンでの使用
ビジネスシーンでは、「檄を飛ばす」という言葉自体を使わない方が無難です。誤用が広まっているため、意図が正しく伝わらない可能性があります。
代わりに：
- 「激励する」
- 「鼓舞する」
- 「呼びかける」
など、より明確な表現を使いましょう。
よくある質問（FAQ）
Q. なぜこの誤用が広まったのか？
A. 「激（げき）」という字から「激励」を連想し、「檄を飛ばす」を「激励する」という意味だと誤解したためです。また、スポーツ報道などで誤用が広まったことも影響しています。
Q. 文化庁の調査結果は？
A. 文化庁の調査では、約70%の人が「励ます」という誤った意味で理解しています。誤用が非常に広まっている言葉です。
Q. ビジネスシーンで使うべき？
A. 誤解を招きやすい言葉なので、ビジネスシーンでは「激励する」「鼓舞する」など、明確な表現を使う方が無難です。
Q. 「檄文を飛ばす」は正しい？
A. はい、「檄文を飛ばす」は正しい表現で、「檄を飛ばす」と同じ意味です。
Q. 英語では何と言う？
A. 本来の意味では「call for action」「make an appeal」、誤用の意味では「encourage」「give a pep talk」などが該当します。
まとめ
- 「檄を飛ばす」は「自分の主張を広く伝える」という意味
- 「励ます」「激励する」は誤用
- 「檄」は呼びかけ文のこと
- ビジネスシーンでは誤解を避けるため、明確な表現を使う
- 誤用が非常に広まっている言葉
正しい日本語を使うことで、ビジネスパーソンとしての信頼性が高まります。「檄を飛ばす」の本来の意味を理解しておきましょう。
この記事をシェア