「その発言は私の琴線に触れた」と聞いて、どんな意味だと思いますか？多くの人が「怒らせた」「不快にさせた」という意味で使っていますが、本来の意味は「心の奥深くに感動を与える」です。真逆の誤用をしないよう、正しい意味を理解しておきましょう。
「琴線に触れる」の本来の意味
「琴線に触れる」とは、心の奥深くに感動を与える、心を強く動かすという意味です。
- 琴線= 心の琴の弦
- 触れる= 奏でる、響かせる
- 良い意味で感動させる
- ポジティブな表現
誤用「怒らせる」「逆鱗に触れる」
現代では、多くの人が「琴線に触れる」を「怒らせる」「不快にさせる」という意味で使っています。これは「逆鱗に触れる」との混同です。
例えば：
- × 「彼の琴線に触れてしまった」（怒らせたという意味）
- × 「琴線に触れる発言をしてしまった」（不快にさせたという意味）
これらは誤用です。本来は「感動させる」という良い意味なのです。
よくある間違い例と正しい使い方
間違った使い方（誤用）
- × 「上司の琴線に触れて怒られた」（怒らせたという意味）
- × 「琴線に触れるような発言は避けるべきだ」（不快にさせるという意味）
正しい使い方（本来の意味）
- ○ 「その映画は私の琴線に触れた」（深く感動した）
- ○ 「彼の演奏は聴衆の琴線に触れた」（心を動かした）
- ○ 「琴線に触れるメッセージ」（心に響くメッセージ）
「逆鱗に触れる」との違い
琴線に触れる
- ○ 「心に響く、感動させる」（良い意味）
逆鱗に触れる
- ○ 「目上の人を怒らせる」（悪い意味）
- 龍の顎の下にある逆さの鱗に触れると怒り狂うという故事から
覚え方・使い分けのコツ
「琴（こと）の弦に触れて美しい音を奏でる」= 「心に感動を与える」と覚えましょう。
語源を理解する
「琴線」とは、心の中にある琴の弦を比喩的に表しています。
- 琴の弦を奏でると美しい音が出る
- 心の琴線に触れると感動が生まれる
- ポジティブな響きを生む
類似表現
- 琴線に触れる= 心に響く、感動させる
- 心に響く= 感動を与える
- 胸を打つ= 深く感動させる
- 心を動かす= 感情を揺さぶる
ビジネスシーンでの使用例
製品開発
お客様の琴線に触れる商品を
開発することを目指します。
（心に響く商品）
プレゼンテーション
聴衆の琴線に触れる
プレゼンテーションができました。
（感動を与えた）
よくある質問（FAQ）
Q. なぜこの誤用が広まったのか？
A. 「逆鱗に触れる」（怒らせる）という似た表現と混同したためです。また、「触れる」という言葉から「タブーに触れる」というネガティブなイメージを連想する人も多いです。
Q. 文化庁の調査結果は？
A. 文化庁の調査では、約40%の人が「怒りを買う」という誤った意味で理解しています。誤用が広まっている言葉の一つです。
Q. ビジネスシーンで使うべき？
A. 誤解を招きやすい言葉なので、ビジネスシーンでは「心に響く」「感動を与える」など、より明確な表現を使う方が無難です。
Q. 「琴線に触れる」と「逆鱗に触れる」を見分けるには？
A.
- 琴線に触れる = 良い意味（感動）
- 逆鱗に触れる = 悪い意味（怒らせる）
と覚えましょう。
Q. 英語では何と言う？
A. 「strike a chord」「touch one's heart」「resonate with」などが該当します。
まとめ
- 「琴線に触れる」は「心に感動を与える」という意味
- 「怒らせる」は誤用
- 「逆鱗に触れる」との混同に注意
- 本来はポジティブな表現
- ビジネスシーンでは誤解を避けるため、明確な表現を使う
正しい日本語を使うことで、ビジネスパーソンとしての信頼性が高まります。「琴線に触れる」の本来の意味を理解しておきましょう。
この記事をシェア