間違えやすい日本語辞典

「他山の石」の意味は?誤解されやすい故事成語

「他山の石」は「他人の良くない言動も、自分の成長の参考にできる」という意味で、単なる「参考」ではありません。

正しい意味

本来の意味: 他人の悪い例や失敗を、自分を磨く材料とする

誤用: 他人の良い例を参考にする

語源

「他山の石を以て玉を攻(みが)くべし」 = 他の山の粗悪な石でも、自分の宝石を磨くのに使える

正しい使い方

正しい: 「あの失敗を他山の石として、同じミスを防ごう」(○)

誤用: 「彼の成功を他山の石としたい」(×成功例には使わない)

成功例を参考にする場合

  • 「手本とする」
  • 「模範とする」
  • 「見習う」

まとめ

  • 「他山の石」= 悪い例を参考にする
  • 良い例には使わない
  • 約半数が誤解している
  • 成功例なら「手本」「模範」を使う

この記事をシェア