「的確な指摘」と「適確な指摘」、どちらが正しいでしょうか？実はどちらも正しい日本語ですが、微妙にニュアンスが異なります。ビジネスシーンで適切に使い分けられるよう、違いを理解しましょう。
「的確」と「適確」の違い
「的確」の意味
「的確（てきかく）」は、的を射ていて正確なこと、要点を押さえていることを意味します。
- 的を射ている
- ポイントを押さえている
- 核心をついている
- より一般的に使われる
「適確」の意味
「適確（てきかく）」は、適切で正確なことを意味します。
- 適切である
- 正確である
- 間違いがない
- やや専門的・公式的
よくある使い分け例
「的確」の使用例
要点を押さえている場合
- ○ 「的確な指摘をありがとうございます」
- ○ 「的確な判断で危機を回避した」
- ○ 「的確なアドバイスをいただきました」
「適確」の使用例
正確で適切な場合
- ○ 「法令の適確な運用」
- ○ 「適確な情報提供」
- ○ 「適確な処理」
実際の使い分け
一般的なビジネスシーンでは「的確」を使うのが無難です。
- ビジネスメール → 「的確」
- 報告書 → 「的確」
- プレゼン → 「的確」
- 法律文書 → 「適確」も使われる
覚え方・使い分けのコツ
迷ったら「的確」を使えば間違いないと覚えましょう。
判断基準
| 状況 | 適切な表現 | 理由 |
|---|---|---|
| 一般的な使用 | 的確 | より一般的 |
| 要点を押さえる | 的確 | 的を射ている |
| 法律文書 | 適確 | 公式な文書 |
| 正確性を強調 | 適確 | 適切+正確 |
「的」と「適」の違い
的（まと）
- 的を射る
- ポイントを押さえる
- 核心をつく
適（てき）
- 適切である
- ふさわしい
- 正しい
ビジネスシーンでの使用例
プレゼンへのフィードバック
的確なご指摘をいただき、
ありがとうございます。
修正いたします。
報告書の評価
的確な分析に基づいた
優れた報告書です。
よくある質問（FAQ）
Q. 「的確」と「適確」、どちらが正しい？
A. どちらも正しい日本語です。ただし、一般的には「的確」の方が広く使われています。
Q. 辞書にはどちらが載っている？
A. 多くの辞書で両方が記載されていますが、「的確」が第一の表記として扱われることが多いです。
Q. 公式文書ではどちらを使うべき？
A. 法律や行政の公式文書では「適確」が使われることもありますが、一般的なビジネス文書では「的確」が無難です。
Q. 「正確」との違いは？
A.
- 的確 = 要点を押さえている
- 適確 = 適切で正確
- 正確 = 間違いがない
「的確」は「要点を押さえている」というニュアンスが強いです。
Q. 英語では何と言う？
A. どちらも「accurate」「precise」「appropriate」などで表現できます。
まとめ
- 「的確」は要点を押さえていること
- 「適確」は適切で正確なこと
- どちらも正しい日本語だが、「的確」の方が一般的
- 迷ったら「的確」を使えば間違いない
- ビジネスシーンでは「的確」が広く使われる
正しい表現を使うことで、より適切なコミュニケーションができます。「的確」と「適確」を理解しておきましょう。
この記事をシェア